Nace la estructura
En los primeros días de su carrera de escritor, Edem otorgó una prioridad absoluta a las palabras de su ficción; más tarde, dejó esto para concentrarse en la historia. Ben Jelloun le ayudó a combinar las dos cosas, haciéndole ver que las historias no se escriben con ideas, sino con palabras. El profundo entendimiento entre ellos se hizo realidad cuando, después de decidir que su Discípulo había tomado el camino equivocado, Ben Jelloun se dió cuenta de que Edem empredía un rumbo diferente, uno muy bueno.
A medida que surge la novela de Edem, nace también una relación duradera entre ambos escritores. Tahar Ben Jelloun y Edem han pasado de una actitud prudente al comienzo de la tutoría a un vínculo de amistad.
De un artículo escrito por Pierre Assouline para Mentor & Protégé, revista documental sobre el ciclo 2006/2007 de la Iniciativa Artística Rolex para Mentores y Discípulos