The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative

Mentora Toni Morrison

Nos interesa, sobre todo, el proceso de creación artística…
no la consecuencia, sino el acto, el método, la manera en que
se llega a pensar en estas cosas, con quién...”

2002/2003

Según sus propias palabras

“Jugar con las palabras es sublime... porque es generativo. Se trata de elaborar un significado que garantiza nuestra diferencia, nuestra particularidad como seres humanos, lo que nos distingue en la vida”.

Juego de palabras

“La clase de trabajo que siempre he querido hacer requiere aprender a maniobrar caminos para liberar las formas del lenguaje del uso de cadenas establecidas y basadas en criterios raciales, un uso siniestro, con frecuencia flemático y casi siempre previsible”.

Enseñar

“Pienso que es posible enseñar algunos aspectos de la escritura, evidentemente, no se puede enseñar la visión o el talento, pero se puede ayudar con eficacia”.

Lenguaje

“Soy una escritora negra que lucha con y mediante el lenguaje, el cual puede ser sumamente evocador e imponer signos ocultos de superioridad racial, de hegemonía cultural y de ‘marcación’ desdeñosa de personas e idiomas…”

Cadenas establecidas y basadas en criterios raciales

“Vivir en una nación que decidió que su visión del mundo podía combinar aspectos para la libertad individual y mecanismos de opresión racial devastadores ofrece un panorama singular a un escritor”.

Significado

“Morimos. Ese debe ser el significado de la vida. Pero construimos un lenguaje. Ésa debe ser la medida de nuestras vidas".

Sentido de la vida

“Todo lo que he hecho en el mundo de la escritura ha sido más bien para ampliar articulaciones que para cerrarlas, algunas veces, para abrir puertas, a veces ni siquiera termino el libro, dejo el final para una interpretación abierta, una exégesis, una pequeña ambigüedad”.

Medida de nuestras vidas

“La narrativa nunca ha sido para mí un simple entretenimiento. Considero que es una de las principales formas de absorción de conocimiento”.

Vida

“No planifiqué tener hijos ni escribir. Una vez que me di cuenta que la escritura me satisfacía ampliamente, tuve que hacer ajustes. Cuando los niños eran pequeños, la escritura fue siempre marginal en cuanto al tiempo que le dedicaba, pero era primordial para mi mente. Siempre pensé que las mujeres podían hacer muchas cosas. Todas las que he conocido hacen nueve o diez cosas a la vez. Siempre entendí que la mujer trabajaba, asistía a la iglesia, se ocupaba de su casa, organizaba la de otra persona, criaba hijos, formaba los hijos de otro, enseñaba... No digo que sea fácil, pero ¿por qué debería serlo? Todas las cosas importantes son difíciles”.

Escribir me satisface

“Estoy tratando de mirar algo sin parpadear, para ver qué era o qué pudo haber sido y saber si tiene alguna relación con la forma en que vivimos hoy. Las novelas siempre son investigaciones para mí”.

Fragmentos de las obras de Toni Morrison